Yesaya 56:5

56:5 I will set up within my temple and my walls a monument ¹ 

that will be better than sons and daughters.

I will set up a permanent monument ²  for them that will remain.

Yesaya 62:2

62:2 Nations will see your vindication,

and all kings your splendor.

You will be called by a new name

that the Lord himself will give you. ³ 

Yesaya 65:15

65:15 Your names will live on in the curse formulas of my chosen ones. ⁴ 

The sovereign Lord will kill you,

but he will give his servants another name.

[56:5]  ¹ tn Heb “a hand and a name.” For other examples where יָד (yad) refers to a monument, see HALOT 388 s.v.

[56:5]  ² tn Heb “name” (so KJV, NIV, NRSV).

[62:2]  ³ tn Heb “which the mouth of the Lord will designate.”

[65:15]  ⁴ tn Heb “you will leave your name for an oath to my chosen ones.”

[65:15]  sn For an example of such a curse formula see Jer 29:22.